Tutto il personale non combattente si rechi presso le proprie aree di designazione, tutti gli altri si rechino ai propri posti di combattimento.
All non-combatant personnel report to your designated areas, Everyone else to your battle stations.
Questo indica che pur avendo una prenotazione con noi e un biglietto riportante il nostro nome e il codice di designazione della compagnia aerea, il volo può essere effettuato da un altro vettore.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or airline designator code is indicated as the carrier, another carrier may operate the aircraft.
Vettore Contraente o Vettore Contrattuale indica il Vettore con cui il Passeggero ha stipulato un Contratto di Trasporto ed il cui Codice di Designazione appare sul Biglietto.
Contracting Carrier or Contractual Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage and for which the Designator Code appears on the Ticket.
Disposizioni supplementari in materia di designazione, presentazione ed etichettatura
Additional rules on description, presentation and labelling
Tre numeri sono poi utilizzati per identificare il materiale, e la lettera finale è utilizzata per identificare la classificazione di singoli gruppi di materiali di rame e per ampliare la capacità del sistema di designazione.
Three numbers are then used to identify the material, and the final letter is used to identify the classification of individual copper material groups and to enlarge the capacity of the designation system.
(d) Dimensioni e metodo di designazione delle aperture per la riduzione dei raccordi,
(d) Sizes and Method of Designating Openings for Reducing Fittings,
Secondo l'attuale sistema di designazione delle Capitali europee della cultura, la selezione si articola in due fasi: una prima di preselezione, che si conclude con la redazione di un elenco ristretto delle città candidate, e una finale nove mesi dopo.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection includes two rounds: a pre-selection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.
Gartner non promuove alcun fornitore, prodotto o servizio illustrato nelle sue pubblicazioni di ricerca e non consiglia agli utenti di scegliere solo i fornitori con rating più elevanti o con altri elementi di designazione.
Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation.
(c) Dimensioni e metodo di designazione delle aperture degli accessori;
(c) Sizes and method of designating openings of fittings;
Digambar non è solo uno dei suoi nomi di designazione, ma era in realtà un Dio nudo.
Digambar is not only one of his designation names, but he was actually a naked God.
Un sistema combinato di numerazione è stato istituito negli Stati Uniti nel tentativo di coordinare tutti i sistemi di designazione differenti in un unico sistema e per evitare la possibilità che lo stesso numero venga utilizzato per due diversi metalli.
A combined numbering system has been established in the USA in an effort to coordinate all the different designation systems into one system and to avoid the possibility that the same number is used for two different metals.
La prescrizione relativa alla "clausola di designazione UE" è stata confermata nelle sentenze "Open Skies" della Corte di giustizia nel 2002.
The requirement to have an "EU designation clause" was confirmed in the "Open Skies rulings" of the Court of Justice in 2002.
Data di designazione da parte dell'ONU:25 aprile 2006.
Date of UN designation:25 April 2006.
c) in caso di designazione di un nuovo rappresentante, il nome e indirizzo professionale dello stesso;
(c) where a new representative is appointed, the name and business address of that representative;
Con decreto emanato in sede di Consiglio dei ministri, il Re stabilisce le norme di dettaglio in materia di composizione e di designazione della commissione di valutazione, e determina la forma ed il contenuto della relazione.
By decree deliberated in the Council of Ministers, the King shall lay down the more detailed rules relating to the composition and appointment of the Assessment Committee, as well as the form and content of the report.
L’identificazione del Vettore potrebbe essere indicata con un’abbreviazione sul Biglietto, utilizzandone il Codice di Designazione (definito all’Articolo 1).
Carrier’s identification may be shown as an abbreviation on the Ticket using its Designator Code (as defined in Article 1).
L'organismo notificato dispone delle risorse finanziarie necessarie per svolgere le sue attività di valutazione della conformità entro il suo ambito di designazione e le correlate operazioni commerciali.
The notified body shall have at its disposal the financial resources required to conduct its conformity assessment activities within its scope of designation and related business operations.
I criteri per la determinazione di dette cause, nonché le modalità di designazione degli avvocati generali sono stabiliti dal regolamento di procedura del Tribunale.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
I candidati che hanno fallito nell’avventura della Deità sono posti sotto la giurisdizione dei capi di designazione, un gruppo di supernafini primari, e vengono rimandati a lavorare nei regni dello spazio per un periodo non inferiore ad un millennio.
The defeated candidates for the Deity adventure are placed under the jurisdiction of the chiefs of assignment, a group of primary supernaphim, and are remanded to the work of the realms of space for a period of not less than one millennium.
In caso di designazione di un’infrastruttura a norma del paragrafo 2 ne è fatta menzione nel prospetto informativo della rete.
Where infrastructure has been designated pursuant to paragraph 2, this shall be described in the network statement.
La Commissione designa solo i laboratori specializzati per i quali uno Stato membro o il Centro comune di ricerca della Commissione hanno presentato una domanda di designazione.
The Commission shall only designate expert laboratories for which a Member State or the Joint Research Centre has submitted an application for designation.
Il nome del produttore e il codice di designazione del cavo sono normalmente stampigliati sul cavo stesso.
The manufacturer, the cable type and the traceability codes are marked normally on the cable itself.
(c) dimensione e metodo di designazione delle aperture dei montaggi;
(c) size and method of designating openings of fittings;
Vettore indica KLM e/o qualsiasi altro vettore, di cui appare il Codice di Designazione sul Biglietto o su un Biglietto di Congiunzione.
Carrier means KLM and/or any other carrier for which the Designator Code appears on the Ticket, or a Conjunction Ticket.
La procedura di designazione avviene in tre tappe:
The designation process is in 3 stages:
Inoltre, la clausola secondo cui il vettore contraente è quello il cui nome o il codice di designazione compare sul biglietto non si applica in tutti i casi.
Further, the statement that if the name or designator code of an air carrier is indicated on the ticket, that carrier is the contracting carrier, does not apply in all cases.
Linee guida per gli Stati membri sulla procedura di designazione
Guidance for Member States on Designation Procedure
Ciò significa che, anche se il passeggero ha una prenotazione con noi ed è in possesso di un biglietto in cui è indicato come vettore il nostro nome o il Codice di designazione della compagnia aerea (QR), il volo può essere operato da un altro vettore.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or Airline Designator Code (QR) is indicated as the carrier, another carrier may operate the aircraft.
Data di designazione da parte dell'ONU:14.4.2015 (modificata il 16.9.2015).
Date of UN designation:14.4.2015 (amended on 16.9.2015).
(a) La responsabilità del Vettore è limitata ai Danni verificatisi durante il Trasporto Aereo per il quale sul Coupon o sul Biglietto corrispondente a tale volo appare il Codice di Designazione.
(a) The Carrier’s liability is limited to Damage that occurred during Air Carriage for which its Designator Code appears on the Coupon or the Ticket that corresponds to the flight.
Tuttavia, a decorrere da tale data fino al 26 maggio 2020, gli obblighi degli organismi notificati a norma degli articoli da 35 a 50 si applicano solo agli organismi che presentano una domanda di designazione a norma dell'articolo 38; b)
However, from that date until 26 May 2022 the obligations on notified bodies pursuant to Articles 31 to 46 shall apply only to those bodies which submit an application for designation in accordance with Article 34;
Questo è in accordo con il Sistema di designazione internazionale emesso dalla Aluminum Association negli Stati Uniti.
This is in agreement with the International Designation System issued by The Aluminum Association in the USA.
Effettuando una nuova designazione del ricorrente nonostante il netto divario tra le «motivazioni e i criteri di designazione rilevanti, il Consiglio è incorso in un errore manifesto.
In re-designating the Applicant, notwithstanding the clear disconnect between the ‘statement of reasons’ and the relevant designation criteria, the Council has made a manifest error.
Ali Abdullah Saleh è stato iscritto nell'elenco delle persone oggetto di sanzioni il 7 novembre 2014 ai sensi dei punti 11 e 15 della risoluzione 2140 (2014), in quanto soddisfa i criteri di designazione di cui ai punti 17 e 18 della risoluzione stessa.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
I criteri di designazione costituiscono una delega di potere straordinaria e su larga scala coerente con lo scopo perseguito dal Consiglio.
The designation criteria represent an extraordinary and wholesale delegation of power consistent with the Council’s purpose.
Per iniziare la ricerca e nel caso si conosca la designazione del materiale la si può semplicemente digitare nella apposita casella di designazione del materiale nella pagina di ricerca rapida di PolyPLUS.
To begin searching and if you know the material designation you are looking for you can simply enter this into the material designation box on the PolyPLUS quick search page.
Il nostro nome potrà essere abbreviato con il nostro Codice di Designazione di Aviolinea o altrimenti come indicato nella Conferma di Itinerario.
Our name may be abbreviated to our Airline Designator Code, or otherwise as shown on the Confirmation/Itinerary.
Data di designazione da parte dell'ONU:17 maggio 2017
Date of UN designation:17 May 2017
Abd al-Khaliq al-Houthi è stato iscritto nell'elenco delle persone oggetto di sanzioni il 7 novembre 2014 ai sensi dei punti 11 e 15 dell'UNSCR 2140 (2014), in quanto soddisfa i criteri di designazione di cui ai punti 17 e 18 della risoluzione stessa.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Questo sistema utilizza un codice di designazione alfanumerico a sei cifre.
This system uses a six-digit alpha-numerical designation.
Codice di Designazione indica il codice fornito da IATA, che identifica ogni vettore membro dell’associazione utilizzando due o più caratteri alfabetici, numerici o alfanumerici, presente tra gli altri codici sul Biglietto.
Designator Code means the code issued by IATA, which identifies each carrier using two or more alphabetical, numerical or alphanumeric characters and that is shown amongst others on the Ticket.
Domanda di designazione presentata da organismi di valutazione della conformità
Application by conformity assessment bodies for designation
Il fattore (x) di designazione della classe deve essere ≤ 2 ed espresso nella forma 1 × 10k, 2 × 10k o 5 × 10k, dove k è un numero intero negativo (compreso lo zero).
The class designation factor (x) shall be ≤ 2, and in the form 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k where k is a negative whole number or zero.
Per le leghe di alluminio, questo sistema è essenzialmente un adattamento del sistema di designazione AA.
For aluminum alloys, this system is essentially an adaptation of the Aluminum Association alloy designation system to fit the UNS format.
2.8636109828949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All non-combatant personnel report to your designated areas, Everyone else to your battle stations. 